Өдөр тутмын объектууд амьдралаас алга болж, түүнтэй холбоотой үйлдлүүд дагалддаг. Гэхдээ орос хэл нь эртний тухай бүрэн мартахыг зөвшөөрдөггүй бөгөөд алга болсон объектын нэрийг тогтсон хэллэгт үлдээдэг.
"Битгий бухимдалд ороорой" гэж тэд шударга ёсыг эрэлхийлэхийн тулд боломжийн хэмжээнээс хэтэрсэн хүнд хэлдэг. Ихэнхдээ энэ зөвлөгөө нь хүчин чармайлтын үр дүнгүй байдлын талаархи анхааруулга, удахгүй болох аюулын тухай сэрэмжлүүлгийг нуудаг. Өөрөөр хэлбэл, энэ нь бүр дордох болно. Энэ нь "доромжлол" гэж юу вэ, үүнээс илүү дордохгүй, үүнээс ч илүү сайн байх болно?
Төрөл бүрийн толь бичигт үймээн самууны талаар юу гэж хэлдэг
Dahl-ийн толь бичигт энэ үгийн дараахь утгыг оруулсан болно: нуралт, төрөлт, цагираг, үзүүртэй шон, гадас; хурц саваа, хацарт эвэр, гэхдээ босоо эсвэл босоо байрлалд байхаа больсон, харин налуу эсвэл түвшний байрлалд, жишээлбэл, шүлсээ хаях.
Брокхауз ба Эфроны толь бичиг: үймээн самуун нь үхэрнүүдийг жолооддог тусгай урт саваа. Нэг үзүүрт нь төмөр үзүүр, нөгөө талд нь хувингаас хөрс зайлуулах зориулалттай жижиг иртэй байв. Энэхүү төхөөрөмж нь драфтын амьтдыг дуулгавартай дагаж, зэвсэг болж чаддаг байв. Энэ бол дэлхийн олон ард түмний нэгэн адил хөдөө аж ахуйн хөдөлмөрийн багаж хэрэгсэл шаардлагатай бол цэргийн зэвсгийн үүргийг амжилттай гүйцэтгэж байсан юм.
Гэхдээ дараа нь боломжийн асуулт гарч ирж магадгүй юм уу? Яагаад яг үймээн самуун болсон юм бэ? Яагаад ч юм бэ? Хатуу нь бүр түгээмэл түгээмэл зэвсэг (зэвсэг) мөн үү?
Брокхауз, Эфрон нар өөр газар дурдаагүй зөвлөмжийг дурдав. Чухамдаа энэ зөвлөмж нь яагаад үймээн самуун дээр гарах шаардлагагүйг тайлбарлаж байна.
Рожон бол үр дүнтэй ан агнуурын зэвсэг юм
Хуучин өдрүүдэд галт зэвсэг байхгүй үед баавгай руу жад барин очдог байсан нь мэдэгдэж байна. Гэхдээ жаднаас гадна дээр дурдсан үймээн самууныг бас авсан. Бүх нууц нь үзүүрийн загварт оршдог. Энэ бол хоёр талдаа хурц үзүүртэй жад ба хөндлөвч юм.
Тулалдааны явцад баавгай үзүүр дээр нь үсэрч, сарвуугаараа хөндлөвч дээр наалдаж, түүнийг татахад шууд утгаараа хутган дээр шургуулна.
Мэдээжийн хэрэг, харгис хэрцгий, баавгай, тэр бол үндэслэлгүй тул тэр харгислал дээр авирдаг.
Тэд мөн чоныг эвэртэй нь хамт агнаж, түүнд зориулж хавхыг тогоонд байрлуулав. Олон үйлдэлт зүйл болохын хэрээр энэ үймээнийг үхэр шулахад ашиглаж байсан бөгөөд гадастай уулзах нь ууртай буханд сайнаар нөлөөлөхгүй байв.
Гэхдээ баавгай агнахдаа галуу ашиглах нь фразеологийн нэгжийн гарал үүслийг тодруулахад илүү ойлгомжтой байх шиг байна. Энэ бол зүгээр л асуудалд ороод зогсохгүй, санаатайгаар үүсч буй бэрхшээлтэй тулгарч, өөрийнхөө үйлдлээр өөрийгөө хохироох явдал юм.
