Тэнгэрийн тухай очир эрдэнийн хэллэг ярианд ихэвчлэн сонсогддог бол хэд хэдэн утгаар ашиглаж болно. Энэ илэрхийллийн утгыг мэдэх нь ярилцагч танд яг юу хүргэхийг хүсч байгааг ойлгох боломжийг олгоно.
Очир эрдэнийн тэнгэрийн тухай хэллэг нь Оросын агуу зохиолч Антон Павлович Чеховын нэртэй уламжлал ёсоор холбогддог. Үүнийг "Авга ах Ваня" жүжгийн нэг дүр болох Сонягийн аманд хийжээ. Гэхдээ энэ хэллэгийн анхны утга нь өнөө үед энэ хэллэгт хавсарч байснаас эрс өөр байв.
"Тэнгэрийг алмазаар хар" гэсэн хэллэгийн анхны утга
Чеховын урьд нь дурьдсан жүжиг дээр очир эрдэнийн тэнгэрийн тухай үгс урам зоригтой сонсогдож, тэд сайн сайхан ирээдүй, тэр байтугай хойд ертөнцөд амьдрах найдварыг сонсдог. Соня хэлэхдээ бүх бузар муу, бүх зовлон нь нигүүлслээр живж, хүмүүс эцэст нь амарч, тэнгэр элч нарыг сонсож, алмаазаар тэнгэрийг харах болно гэж хэлжээ.
Тиймээс энэхүү илэрхийлэлийн анхны утгыг харамсалтай ч гэсэн эерэг гэж үзэж болно. Эцсийн эцэст, Сонягийн хэлснээр үхсэний дараа л алмаз эрдэнийн тэнгэрийг харах боломжтой болно.
Үндэслэлгүй өөдрөг үзэл, өөртөө итгэх итгэл
Чехов "Авга ах Ваня" жүжигээ бичсэний дараахан "Тэнгэрийг алмазаар харах" гэсэн илэрхийлэл өөр өнгө аястай болж эхлэв. Энэ нь илүү сайн ирээдүйд итгэх итгэлийг тусгахаа больсон бөгөөд харин ч эсрэгээр тэд хүрч чадахгүй зүйлд найдваргүй найдвар төрүүлж эхлэв. Тэнгэрийг очир алмаазаар хардаг хүний тухай ярих нь түүний хоосон мөрөөдөл, хэтийн төлөв, үндэслэлгүй өөдрөг үзлийг олон нийтэд зарлах гэсэн үг юм.
Энэ дурдсан илэрхийлэл инээдэмтэй шинэ утгыг хэрхэн олж авав. Энэ утгаараа одоо үүнийг ихэвчлэн ашигладаг.
Түрэмгий байдал, удахгүй болох бэрхшээлээс сэрэмжлүүлэх
"Тэнгэрийг алмазаар харах" гэсэн хэллэг аажмаар өөр нэг өргөн тархсан хувилбар болох "Тэнгэрийг алмазаар харуулах" болж хувирсан нь маш сонирхолтой юм. Энэ хүрээнд “Би чамд очир эрдэнээр тэнгэрийг харуулах болно” эсвэл “Та одоо надтай хамт тэнгэрийг алмазаар харах болно” гэсэн илэрхийлэл нь хүчтэй заналхийлэл, түрэмгий шинж чанартай байдаг. "Би чамд Кузкагийн ээжийг харуулах болно", "Чи хавч өвөл хаана байгааг надаас олж мэдэх болно" гэсэн хэллэгүүд энэ хэллэгтэй маш ойрхон утгатай.
Энэ бол өнөө үед хамгийн түгээмэл гэж тооцогдох гуравдахь хувилбар гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. "Очир алмазтай тэнгэр" гэсэн хэллэгийг инээдэмтэй байдлаар ашиглах нь илүү ховор бөгөөд ховор тохиолддог бөгөөд анхны Чехов хэлбэрээрээ үнэхээр сайхан зүйлийг амлаж байжээ.
Яг ижил хэллэг нь огт эсрэг утгатай байж болох тул үүнийг зөв ойлгохын тулд ашиглаж буй нөхцөл байдлыг үнэлэх шаардлагатай байна. Үнэн хэрэгтээ, нэг тохиолдолд тэнгэрийг алмазаар харуулна гэсэн амлалт нь маш сайн зүйлийг амлаж чаддаг бол нөгөө тохиолдолд ноцтой бэрхшээлийг дагуулдаг.
