Ихэнхдээ хүмүүс шинэ хүнтэй хэрхэн уулзах, түүнийг хэрхэн угтахыг сонирхож байдаг, ялангуяа гадаад хэл дээр ийм зүйл тохиолдвол. Гэсэн хэдий ч зөвхөн мэндчилгээний зан үйл төдийгүй салах ёс гүйцэтгэх нь чухал юм.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Эхлээд харахад салахад хэцүү зүйл байхгүй. Зарим танил богино хэллэг, мөн та бизнесийнхээ талаар ажиллуулж болно. Орос хэл дээр энэ нь өдөрт хэд хэдэн удаа тохиолддог: ажилдаа явахдаа гэр бүлийнхэнтэйгээ, уулзалтын дараа найз нөхөдтэйгээ, ажлын дараа хамт ажиллагсадтайгаа. Гэтэл гэнэт та англиар харилцах гэж байгаа гадаад хүнтэй уулзлаа. Энэ тохиолдолд яаж байх ёстой вэ?
Алхам 2
Магадгүй англи хэл сурсан олон хүмүүс хэд хэдэн хэллэгийг нэг дор нэрлэж болно, жишээлбэл, “Баяртай”. Үнэндээ англи хэл дээр баяртай гэж хэлц үгс маш их байдаг. Албан бус Америкчууд болон прим Британичууд хоёулаа хэлээ төрөлжүүлж, хэд хэдэн өөр хэллэгийг гаргаж өгөхийг энгийн "баяртай" ч гэсэн бодохгүй байна. Юуны өмнө салах ёс гүйцэтгэх албан ёсны хэллэгийг анхаарч үзээрэй.
Алхам 3
“Баяртай”, “өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй”, “салах ёс гүйцэтгэе”, “санаа тавиарай” гэсэн хэллэгийг албан ёсны бизнесийн хэллэг гэж ангилж болно. “Баяртай” гэдэг нь тодорхой гашуун мэдрэмжийг авчирдаг тул орос хэлэнд “баяртай” гэж орчуулсан нь дэмий хоосон зүйл биш юм. Хүмүүс салах ёс гүйцэтгэж, цаашид уулзахгүй гэдгээ мэдэж байх үед энэ хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг. Гэсэн хэдий ч энэ нь бизнесийн салах ёс хийхэд нэлээд тохиромжтой юм. "Өдрийг сайхан өнгөрүүл" гэдэг нь "сайн сайхан өнгөрүүлээрэй" гэсэн утгатай бөгөөд хамт олон, бизнесийн түншүүдэд тохиромжтой Орос хэл дээр "салах ёс" гэдэг нь "сайн арга" шиг сонсогдож байгаа боловч жишээлбэл, сурагч сургуулиа төгсөхөд ашигладаг. Бизнесийн харилцаанд тэр бүр ашигладаггүй. "Анхааралтай хандах" гэдэг нь "өөртөө анхаарал тавих" гэж орчуулагддаг бөгөөд удаан уулзахгүй эсвэл аюултай зүйл хийх гэж байгаа хүнтэй салах ёс гүйцэтгэхэд тохиромжтой.
Алхам 4
Алдартай хэллэгүүд нь "баяртай", "дараа уулзацгаая", "дараа нь", "холбоотой байгаарай", "дараа нь" гэж хэлнэ. Англи хэл дээр “Баяртай” эсвэл “баяртай” гэдэг нь хамгийн түгээмэл салах ёслолын нэг юм. "Дараа уулзая" гэдэг нь утсаар ярихад, ерөнхийдөө ямар ч нөхцөлд тохиромжтой. "Дараа нь" гэсэн товчилсон хувилбар нь сайн найз нөхөддөө илүү тохиромжтой байдаг. “Холбоо барих” нь “холбоо барихаас өмнө” гэж орчуулагддаг. Хэрэв та тэр хүнтэй удахгүй уулзах гэж байгаа биш, гэхдээ түүнтэй үргэлж холбоотой байхыг хүсч байвал энэ бол таны илэрхийлэл юм. “За тэгвэл” гэдэг нь АНУ-ын өмнөд хэсэгт байдаг бөгөөд “сайн, баяртай, тийм ээ, тийм ээ, ир” гэсэн үгийн орос хэлээр дамжуулж болох уншиж боломгүй салах ёс юм.
Алхам 5
Салах ёслолын сүүлчийн хэлбэр бол хэлц үг юм. Жишээлбэл, тэдний шарсан талхны оронд хэлдэг Америкийн “баяр хөөр” -ийг англичууд албан бус байдлаар ашигладаг. Хэрэв та хиппи соёлын шүтэн бишрэгч бол танд хамгийн ойрхон зүйл бол "амар амгалан!" Байх болно. Сүүлд нь - "Би гарлаа" ("за, би явлаа!") Орж ирсэндээ баяртай байх болно. Хялбар, тааламжтай харилцаа холбоо!
