Бараг бүх хүн амьдралынхаа туршид дор хаяж нэг удаа орос хэлнээс нөгөө текстийг орчуулах даалгавартай тулгарч байв. Ихэнх тохиолдолд энэ нь англи хэл болж хувирдаг боловч заримдаа илүү хачин хэл байдаг, жишээлбэл, узбек хэл.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Орчуулгын эхний сонголт бол Орос-Узбек толь бичгийг ашиглах явдал юм. Цаасан дээр орос хэл дээр текст бичих эсвэл хэвлэх, мөр хоорондын зайг хангалттай тохируулах. Толь бичгээ нээгээд текстээс орос үг бүрийн орчуулгыг дарааллаар нь хайж эхэл. Мөрүүдийн хоорондох зүүн зайд үгийн орчуулгыг Узбек хэл дээр бичнэ үү. Бүх үгсийг хайж дууссаны дараа Узбекийн дүрмийн дүрмийн дагуу өгүүлбэр зохио.
Алхам 2
Хоёрдахь хувилбар бол цахим толь бичиг ашиглах явдал юм. Тохирох програмыг компьютер дээрээ суулгаад дараа нь ажиллуулна уу. Орос үгсийг оролтын талбарт ээлжлэн оруул, Узбек хэлтэй дүйцэх үгийг тусад нь баримт бичигт хадгална уу. Үүний дараа Узбек хэлний дүрмийн дагуу өгүүлбэр зохио.
Алхам 3
Эхний хоёр сонголт нь үг тус бүрийг гараар хайж олохыг шаарддаг тул нэлээд их цаг хугацаа шаарддаг. Үйл явцыг хялбаршуулахын тулд тусгай орчуулгын програмуудын аль нэгийг суулгана уу. Жишээ нь орос, англи, узбек гэсэн гурван хэл дээр ажилладаг Лангин аппликейшнийг (Д. А. Азизов боловсруулсан) дурдаж болно. Мөн уг програм нь таны ажилд туслах туслах толь бичигтэй. Програмыг https://freesoft.ru/?id=667308 холбоосоос татаж аваарай, хөгжүүлэгчийн хувийн вэбсайт (https://proguz.narod.ru) ажиллахгүй байна.
Алхам 4
Гэсэн хэдий ч дээр дурдсан бүх аргууд нь зөвхөн цаг хугацаа шаарддаггүй төдийгүй узбек хэлний тодорхой түвшний мэдлэг шаарддаг. Та мэргэжлийн товчооноос хамгийн өндөр чанартай орчуулгыг авах боломжтой. Энэ тохиолдолд та орос хэлнээс узбек хэл рүү хөрвүүлсэн орчуулгын төлбөрийг төлөх шаардлагатай болно, гэхдээ та үнэн зөв, зөв дууссан текстийг хүлээн авах болно. Орчуулгын агентлагтай холбогдож бүтээлийн хугацаа, үнэ ханшийг олж мэдээрэй.
