Пава шиг ажилладаг. Пушкины үлгэрийн энэ илэрхийллийг олон хүн мэддэг боловч "пава" гэдэг үгийн утгыг хүн бүр мэддэггүй. Язгууртан гаралтай эмэгтэй, эсвэл магадгүй өөр үндэстний төлөөлөгч үү? Хэрэв Александр Сергеевичийн үед энэ үг илүү алдартай байсан бол бидний үеийн хүмүүсийн дунд энэ нь огт мэддэггүй байв. Гэхдээ үнэндээ энэ ямар пава вэ?
Хачирхалтай нь, пава бол зүгээр л эмэгтэй тогос юм. Пава нь цацагт хяруул, цацагт хяруул, галуу, галуутай харьцуулбал шувуу гэсэн үг юм. Гэхдээ өнөөдөр энэ үгийг бараг ашигладаггүй. Гэсэн хэдий ч, энэ нь бас нэг утга агуулгатай байдаг бөгөөд энэ нь толгойгоо өндийлгөдөг, эргэн тойрондоо хэн нэгнийг анзаарахыг хүсдэггүй бардам эмэгтэй гэсэн үг юм. Падишахуудын ордонд эсвэл нутагтаа тогос хэрхэн яаж зугаалж байгааг та харсан уу? Толгойг нь дээш өргөөд, сүүлийг нь тэгшлээд, алхалт нь ташаанаас гаралтай гэж … Тиймээс яруу найрагчид, зохиолчид эмэгтэй хүний хэт их бардамнал, мансуурлыг онцлохын тулд энэхүү харьцуулалтыг ихэвчлэн ашигладаг байв.
Гэхдээ Павагийн гарчгийг зөвхөн сөрөг гэж битгий бодоорой. "Пава шиг жүжиглэх" гэдэг нь нэлээд зусардам шинж чанар юм. Эцсийн эцэст, өөрийнхөө үнэ цэнийг мэддэг, бүх нэр төрөө бусдад хэрхэн харуулахыг мэддэг эмэгтэй эрчүүдийг бишрэхгүй байж чадахгүй. Пава бол заавал хүрч болшгүй бахархал биш юм. Өөрийнхөө төлөө зогсохыг мэддэг жирийн нэгэн эмэгтэй байж магадгүй юм. Хэт их бардам зан нь хэзээ ч эмэгтэй хүний ариун журам гэж тооцогддоггүй байсан ч тэр үеийн эмэгтэй хүнээр бахархах нь өөрийгөө хүндэтгэхтэй ижил утгатай байв.
Гэхдээ зоосны хоёрдахь тал бий. Өндөр сүнслэг чанар, гоо үзэсгэлэн, нэр төрийг илэрхийлэхэд ашигладаг аливаа үгсийн нэгэн адил аавыг сөрөг нөхцөлд идэвхтэй ашигладаг байв. Жишээлбэл: "Пава ч биш, хэрээ ч биш" гэж хэлсэн эмэгтэйд зохистой магтаалыг өгөхгүй нь тодорхой. "Пава" гэдэг үгийг хэрэглэсэн бөгөөд яриандаа илүү зүйрлэлтэй хэрэглэдэг. Хүний оюун ухаанд энэ нь удаан хугацааны туршид тогос шувуутай холбоогүй байсан ч энэ нь бардам, чухал эмэгтэйн шууд утгыг агуулдаггүй.
Өнөөдөр энэ үг орчин үеийн ярианд бараг сонсогдохгүй байгаа тул өнөөгийн үеийнхэн ихэнхдээ утга учрыг нь мэддэггүй бөгөөд өнгөрсөн жилүүдийн үлгэр, уран зохиолын номыг уншаад доор нь огт өөр утга санааг төсөөлдөг. Гэсэн хэдий ч хувцас, хоолны тавагны загвар шиг хуучин үгсийн загвар цаг хугацаа өнгөрөхөд эргэж ирнэ гэсэн бодол байдаг. Магадгүй хэдэн арван, хэдэн зуун жилийн дараа энэ үгийн жинхэнэ утгын дурсамж алдагдахад энэ нь огт өөр утга олж авахыг хэн мэдэх вэ.
