Орчин үеийн орос хэл дээрх гарын авлага нь хүний үйл ажиллагааны олон талт хэрэглээнд нийцсэн полисемантик нэр томъёо юм. Гэхдээ энэ тохиолдолд түүний нэг утга нь хамгийн нийтлэг байдаг.
Гарын авлага гэдэг нь "гарын авлага" гэсэн англи үгний транскрипцийн үр дүнд үүссэн орос хэллэг юм. Энэ нь эргээд хоёр үндсэн утгатай байдаг. Тэмдэгтийн хувьд үүнийг "гарын авлага", нэр үгээр "заавар" гэж орчуулж болно.
Нэр томъёоны гол утга
Чухамдаа "гарын авлага" гэсэн англи үгийг нэр үгээр орчуулсан нь энэ нэр томъёоны орос хэл дээрх хамгийн нийтлэг ойлголтын үндэс болж өгдөг. Дүрмээр бол энэ нь хэрэглэгчийн гарын авлага эсвэл тодорхой зүйлийг ашиглах зааврыг илэрхийлдэг. Үүнээс гадна, энэ нэр томъёо нь ихэвчлэн төхөөрөмж, аппарат хэрэгсэлтэй холбоотой байдаг бөгөөд энэ нь үйл ажиллагаа нь нэлээд төвөгтэй байж болох техникийн шинж чанартай зүйл юм.
Энэ тохиолдолд "гарын авлага" гэсэн ойлголт нь төхөөрөмж, аппарат хэрэгсэл, тоног төхөөрөмж, системийн ажиллагаатай холбоотой ихэнх тохиолдолд хэрэглэгчдийн асуултанд хариулт өгөх чадвартай, нарийвчилсан зааврыг агуулдаг. Ихэнхдээ гарын авлагыг халаасны формат эсвэл А4 форматтай том товхимол хэлбэрээр хийдэг бөгөөд текстийг тухайн бүтээгдэхүүний дизайны мэргэжилтэн - техникийн зохиолч бүтээдэг. Ийм товхимолыг ихэвчлэн цаасан хэлбэрээр хийдэг боловч сүүлийн жилүүдэд янз бүрийн электрон төхөөрөмжүүд олширсноос болж гарын авлагын цахим хувилбарууд түгээмэл болж байна.
Гарын авлага нь ихэвчлэн техникийн нарийн төвөгтэй төхөөрөмж эсвэл төхөөрөмжийн ашиглалтын талаар ярьдаг тул хэрэглэгчид ашигласан тоног төхөөрөмжийн параметрүүдийг бие даан ойлгож, түүнийг ажиллуулах боломжийг олгох шаардлагатай диаграмм, хүснэгтийг гарын авлагаар хангах нь заншилтай байдаг. үйлдвэрлэгчийн тогтоосон.
Энэ нэр томъёоны бусад утга
"Гарын авлага" гэсэн нэр томъёоны өөр нэг утга нь хөгжимтэй холбоотой хүмүүсийн дунд өргөн тархсан байдаг. Энэ нь хөгжмийн бүтээлийг гараар гүйцэтгэхэд ашигладаг эрхтний гарыг дурдахад хэрэглэгддэг. Үүний зэрэгцээ, энэ үгний утга учиртай утга нь өмнөх утгатай ижил үндэстэй: хэл шинжлэлийн салбарын мэргэжилтнүүд "гар" гэсэн утгатай Латин үг "manus" гэсэн үгнээс гаралтай гэж үздэг.
Эцэст нь энэ нэр томъёоны өөр нэг утга нь экстрем спортод дуртай хүмүүсийн дунд тархжээ. Энэ нь тэдний хувьд энэ сумны хийцээр заасан дөрвөн дугуйны оронд зөвхөн хоёр нь л гадаргуу дээр хөдлөхөд ашиглагддаг тэшүүрээр гулгах тусгай арга хэлбэрийг хэлнэ.
