Амьтны нэр нь фразеологизмд ихэвчлэн байдаг. Үүний зэрэгцээ, амьд амьтанд агуулагдах зарим өмчийг ихэвчлэн гаднах төрх, хэмжээ, зан төлөвийг нь онцлон тэмдэглэдэг. Гэхдээ Оросын уран зохиолоос зээлсэн "зааны хуваарилалт" гэсэн фразеологийн нэгжид хүчирхэг амьтны дүр төрх нь далд утга агуулгатай байдаг.
Энэ амьтантай холбоотой фразеологийн нэгжүүдэд зааны ямар чухал чанарууд тусгалаа олдог вэ? "Заан шиг гишгэх", "зааны ширхэг шиг", "хятад дэлгүүрт байгаа заан" гэсэн хэллэгийг та олонтаа сонсдог. Тэд зааны хэмжээ, эвгүй байдалд анхаарлаа төвлөрүүлдэг. "Заан" -ыг заримдаа бүдүүн, том биетэй, болхи хүн гэж хачин байдлаар нэрлэдэг. Иймэрхүү харьцуулалт нь бараг үргэлж доромжилсон шинжтэй байдаг боловч ихэнхдээ тухайн нөхцөл байдлын онцлог байдлыг үнэн зөв тусгадаг.
Үүний зэрэгцээ зааны дүр төрх бусад хослолуудад байдаг. Материаллаг болон бусад ашиг тусын хуваарилалтын талаар ярихдаа "зааны хуваарилалт" гэсэн фразеологийн нэгжийг ихэвчлэн ашигладаг. Энэ илэрхийлэл нь 1928 онд хэвлэгдсэн Михаил Зощенкогийн "Амьдрал хаа сайгүй" фельетоны текстэнд анх удаа тохиолдож байв. Гэсэн хэдий ч "заануудыг тараах" гэсэн хэллэг нь Илья Ильф, Евгений Петров нарын "Алтан тугал" романыг хэвлүүлсний дараа үнэхээр алдартай болсон бөгөөд Зөвлөлтийн уншигчдын дунд гайхалтай алдартай болжээ.
Алтан тугал киноны гол баатар Остап Бендер яагаад ч юм өөрийгөө агуу схемчний нэр хүндийг олж авсан. Түүний дан ганц үнэ цэнэтэй үнэ цэнэ ямар үнэ цэнэтэй байсан бэ? Үүнээс Бендер циркийн уран зураачийн ур чадвараараа нэгэн цагт гайхширсан хамтрагчдынхаа өмнө янз бүрийн зүйлийг гаргаж эхлэв.
Нууцлаг цүнхний агуулга дотор Остап Бендерийн тоглосон алдарт Бомбей санваартан ирснийг зарласан тод зурагт хуудас байв. Олон нийтэд амласан гайхамшгуудын дунд өнгөт зурагт хуудас нь "сүнсийг материалжуулах, зааныг түгээх" шинж тэмдгийг агуулсан байв. Роман зохиогчдын хөнгөн гараар уг хэллэг хүмүүст хүрчээ.
Зааны хуваарилалт нь бэлэг, шагнал эсвэл шагнал гардуулахыг зааж өгөхөд яригддаг бөгөөд энэ нь асар их юм. Ийм сайхан, их хэмжээний бэлэгнүүд яагаад ч юм ихэнхдээ хэзээ ч бүрэн биелдэггүй хоосон амлалт болж хувирдаг нь энд анхаарал татаж байна.
“Зааны хуваарилалт” гэсэн фразеологи нэгж мөн түүхэн үндэслэлтэй байх магадлалтай. Бодит баримт бол эрт дээр үед олон муж улсын арми дайны заануудыг ашиглаж байжээ. Эдгээр амьтдыг тэжээн тэтгэх, тэднийг асран халамжлах, үйлчилгээнд бэлтгэх нь улсын сан хөмрөгт хүндээр тусч байсан. Энэ шалтгааны улмаас зарим удирдагчид заримдаа дайны заануудыг дайчдадаа ашиглах зорилгоор өгдөг байв.
Зааны шинэ эзний үүрэг бол "байлдааны хэсэг" -ийг арчлах, амьтныг хооллох, сургах явдал байв. "Зааны хуваарилалт" гэсэн хэллэгийн өөр нэг нэмэлт утга энд байна: танд маш их үүрэг хүлээлгэдэг бэлэг, эдгээр бэлэгтэй холбоотой хүсээгүй бэрхшээл, зарим зардлыг авчирдаг нэмэлт ажлын талаар хэлж болно.
