"Долоо дахь ус вазелин дээр" гэдэг нь хүмүүсийн хоорондын гэр бүлийн харилцааны мөн чанарыг илэрхийлэхэд ихэвчлэн ашигладаг дүрслэг илэрхийлэл юм. Гэсэн хэдий ч энэхүү эргэлт нь хоолны өвөрмөц гарал үүсэлтэй байдаг.
"Долоо дахь ус вазелин" гэдэг нь илтгэгч тухайн хүмүүсийн хоорондох гэр бүлийн хэлхээ холбоог алс холын шинж чанарыг онцлон тэмдэглэхийг хүсч байвал хэрэглэсэн зүйр цэцэн үг юм.
Нэр томъёоны гарал үүсэл
Киссель бол анх овъёос гурил дээр үндэслэн бэлтгэсэн Оросын уламжлалт хоол юм. Үүний үр дүнд тарган тариачны хоолонд гол хоол болгон ашигладаг өтгөн, желатин массыг бий болгосон, учир нь энэ нь хангалттай сэтгэл ханамжтай, материаллаг зардал их шаарддаггүй байсан тул хамгийн ядуу гэр бүлд ч гэсэн овъёос хангалттай байсан.
Ийм гэр бүлийн вазелин нь ихэвчлэн олон тооны хоол хүнсийг тэжээх ёстой байсан тул ихэвчлэн их хэмжээгээр чанаж болгосон тул вазелин нь тодорхой хугацааны турш хэрэглээгээ хүлээж зогсдог байв. Хэрэв энэ хугацаа хангалттай урт болсон бол үндсэн нягт вазелин массын дээр бага нягтралтай шингэний давхарга гарч ирэв.
Ийнхүү суурьших явцад гарч ирсэн ус нь зөвхөн амт чанараараа вазелинтай төстэй байсан тул түүнийг шавхах заншилтай байв. Гэсэн хэдий ч, аяга таваг хэвээр байвал ус ихэвчлэн дахин гарч ирдэг. Үүний зэрэгцээ, энэ шингэний хоёр, гурав, дараагийн хэсэг нь анхны амтлагчтай адил бага, бага нийтлэг шинж чанартай байв. Эндээс "Долоо дахь ус вазелин дээр" гэсэн үг гарч ирсэн бөгөөд энэ нь анхны эх үүсвэртэй маш бага төстэй бодис юм.
Долоо дахь усыг онцгой амт чанараараа бус, харин Оросын бусад зүйр үг, зүйр цэцэн үгсээс илэрдэг энэ тоонд хандах хандлагаас болж долоо дахь ус гэж нэрлэдэг заншилтай байсан, жишээлбэл, "Духан дээрээ долоон удаа", "Долоон эмээ" нүдгүй хүүхэдтэй болох "болон бусад. Гэсэн хэдий ч зарим орон нутагт "Kissel дээр арав дахь Pod" гэсэн хувилбар бас байсан.
Нэр томъёоны хэрэглээ
Орчин үеийн Орос хэл дээр анхны утгаараа "Долоо дахь ус вазелин дээр" гэсэн хэллэгийг бараг ашигладаггүй. Өнөөдөр энэ нь аллегорик утгатай бөгөөд ихэвчлэн алс холын гэр бүлийн хэлхээ холбоог илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг бөгөөд уг шинж чанар, гарал үүслийг тогтооход маш хэцүү байдаг. Ихэнхдээ энэ илэрхийлэлийг ашиглах нь хамаатан садныхаа ийм хамаатан садны үндсэн дээр ямар нэгэн давуу эрх олгохыг шаардсан үндэслэлгүй нэхэмжлэлтэй холбоотой сөрөг утгатай байдаг. Жишээлбэл, өвийг хуваарилахтай холбоотой нөхцөл байдалд энэ хэллэгийг сонсож болно.
