"Бидний Чемберлэнд өгсөн хариу" гэсэн үг нь зуун наснаас арай бага настай юм. Амьдралын чухал салбаруудын тод томруун хэллэгүүд өдөр тутмын хэл ярианд халдаж, хэлц үг хэллэг болж хувирдагийн гайхалтай жишээ энэ юм. "Чемберлэнд өгөх бидний хариулт" -ыг саяхан бүтээсэн тул одоо филологийн шинжтэй болсон энэхүү гайхалтай үзэгдлийн түүхийг бүхэлд нь мөрдөх боломжтой юм.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Энэ бүхэн 1927 онд Их Британийн Гадаад хэргийн сайд Жозеф Остин Чемберлэйн Зөвлөлт засгийн газарт Хятад дахь хувьсгалт хөдөлгөөнийг дэмжихээ зогсоож, тэнд Английн эсрэг суртал ухуулгыг дэлгэрүүлэхгүй байхыг шаардаж ноот бичиг явуулснаар эхэлсэн юм. Энэ үйл явдлын талаар сонин дээр өргөнөөр мэдээлж байв. Улс орон даяар олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслийн өнгө аясыг тодорхойлсон Правда сонинд гарсан нийтлэлүүд онцгой чухал байв. Эхний нийтлэл нь "Британийн тэмдэглэлд өгсөн бидний хариу үйлдэл" нэртэй бөгөөд 1927 оны 2-р сарын 27-нд хэвлэгджээ. 3-р сарын 2-нд "Правда" сонинд ижил сэдэвт зориулсан өөр нэг нийтлэл гарсан бөгөөд аль хэдийнээ "Кантонаг хүлээн ав! Чамберлэнд өгөх бидний хариулт энд байна."
Алхам 2
Энэ хэллэг нь хурдан хэл ам болж хувирсан боловч эхэндээ ЗСБНХУ болон бусад "хөрөнгөтөн" ертөнцийн хоорондох сөргөлдөөний тухайд хэрэглэсэн болно. Тэр жилийн 6-р сарын 9-ний өдөр Осоавайхим байгууллагаас нисэх онгоцны парк байгуулах, улс орноо батлан хамгаалах чиглэлээр үндэсний хөрөнгө цуглуулах ажлыг зохион байгуулсан бөгөөд уг мөнгө нь тусгай санд төвлөрсөн бөгөөд үүнийг "Манай Чемберлэнд өгсөн хариу" гэж нэрлэжээ. Хожим нь тэр нислэгийн эскадрилүүдээс ижил нэртэй болжээ. Ерөнхийдөө тэр жилүүдэд дэлхийн бусад улс орнууд Зөвлөлт холбоот улсад хичнээн их дайсагнаж байгааг бүх талаар нь онцлон тэмдэглэх нь түгээмэл байв. Жишээлбэл, өөр нэг нислэгийн эскадриль Их Британийн лорд Керзоны тус улсад тавьсан ультиматумд Зөвлөлтөөс хариу барьсанд хүндэтгэл үзүүлж "Ультиматум" хэмээх нэртэй байжээ. Гэхдээ Чемберлэнд өгсөн бидний хариулт бол маргаангүй удирдагч байв. Чанга үгс, тэд бараг бүх "социализмын ажилд сайнаар нөлөөлдөг" бизнест нийцдэг, ийм нэр танкийн дивиз, клуб, байгууллагуудыг бахархалтайгаар авч явдаг байв.
Алхам 3
Хожим нь Гоминдан нь ЗСБНХУ-ын хувьд ашиггүй зорилгоо хэрэгжүүлж байсан тул Чемберлэйний эсэргүүцсэн Гоминдан хөдөлгөөнийг дэмжих нь хамгийн зөв шийдвэр биш байсан юм. Гэсэн хэдий ч 30-аад онд "Чемберлэнд өгсөн бидний хариу" гэсэн хэллэг нь жинхэнэ үндэсний баялаг болжээ. Лорд Чемберлэйн смокинг, монокольтой ихэмсэг хөрөнгөтний дүрээр шоглож, Зөвлөлт ажилчдыг үл тоомсорлож, ард түмний итгэж байсанчлан Британийн пролетариудтай яг ижил байдлаар харьцаж байв. Чемберлейн домогт дүр төрхийг зурагт хуудас, шүдэнзний хайрцаг, ухуулах хуудас, сонин дээр дүрсэлсэн байв. Сайд өөрөө эдгээр зурган дээр пролетари, кулак, инжир, танк, онгоцноос зайлсхийж байв.
Алхам 4
Жозеф Остин Чемберлэйн Зөвлөлт холбоот улсад хичнээн алдартай болсныг бараг мэддэггүй байв. Сайд асан 1937 онд нас баржээ. Орост цөөхөн хүн түүний хамт ажиллагсад болон өмнөх хүмүүсийн нэрийг санаж байгаа боловч хүн бүр Чамберленийг хэн болохыг нь мэдэхгүй ч мэддэг. "Чемберлэйнд өгсөн бидний хариулт" - энэ хэллэг нь эргэлзээгүйгээр орос хэлний хэлц үгсийн сангийн өмч болжээ. Өнөөдөр тэд эрс шийдэмгий эсэргүүцлийг тайлбарлахыг хүсч байгаа үед үүнийг ашигладаг бөгөөд үүнээс гадна контекст нь ноцтой, инээдэмтэй байж болно.
