"Уул нь хулгана төрүүлсэн" гэсэн хэллэг нь янз бүрийн нөхцөлд дуудагддаг. Асар их хүчин чармайлт бага үр дүнд хүрэхэд эсвэл асар их найдвар биелээгүй үед. Тиймээс тэд амладаг олон хүний тухай ярьдаг, гэхдээ цөөхөн хүн хийдэг. Энэ хэллэгийг ихэвчлэн инээдэмтэй байдлаар ашигладаг.
Фразеологийн нэгжийн зохиогч нь хэн бэ
Далавчтай илэрхийлэлийг зохиогч нь МЭӨ хэдэн зууны туршид амьдарч байсан эртний Грекийн боол fabulist Эзоптой холбоотой гэж үздэг. Эзопын бүтээлүүд бидэнд хүрч чадаагүй байна. Түүхчид түүний оршин тогтнох бодит байдалд гүнзгий эргэлздэг. Эзопын бүх үлгэрийг бусад зохиолчдын зохион байгуулалт дээр мэддэг. Үүнтэй адил "Хүүхэд төрүүлэхээр төлөвлөсөн уул" ("Mons parturiens") үлгэр Гай Юлийс Федрагийн найруулгаар орчин үеийн хүмүүст танил болсон.
Федрус бол өөр нэг домогт fabulist боол бөгөөд зөвхөн энэ удаа эртний Ромд байжээ. Домогт өгүүлснээр тэрээр Август, Тиберий, Калигула, Клавдий нарын эзэн хаадын үед, өөрөөр хэлбэл хуучин, шинэ эрин үед амьдарч байжээ. Федрусыг Эзопын сургамжтай зохиол үлгэрийг шүлэг болгон хөрвүүлж эхэлсэн анхны латин зохиолч гэж үздэг.
Хамгийн эртний Ромд "Утга зохиолын нэвтэрхий толь" -д дурдсанаар Федрусын үлгэрийг маш бага мэддэг байжээ. Ямар ч байсан үлгэрийн төрлийг тэнд өндөр үнэлдэггүй байв. Дунд нь Федрусын нэрийг мартаж, бүтээлүүд нь алга болжээ. Дундад зууны үед зөвхөн Ромулустай холбоотой прозаик үлгэрийг л мэддэг байв.
1596 онд Францын Трояс хотод үлгэрийнхээ түүврийг хэвлүүлсэн Францын хуульч, эрдэмтэн, зохиолч Пьер Питу дэлхий ертөнцийг Федрусын бүтээлтэй танилцуулав. Энэхүү цуглуулга нь Европын шинэ үлгэрийн төрлийг бий болгох шат болсон юм. Лафонтейн, Крылов болон бусад гайхалтай fabulists-ийн эдгээр хэсгүүдийг ашиглаж байсан. Питу төрөхөөсөө арван таван зуун жилийн өмнө амьдарч байсан, олонд танигдаагүй яруу найрагчийн гар бичмэлийг гартаа барьсан тэр газар л түүх даруухан нам гүм байдаг.
Гарал үүслийн бусад хувилбарууд
"Уулс нь төрж, хөгжилтэй хулгана нь төрөх болно" гэсэн хэллэг нь Горацийн "Яруу найргийн урлаг" ("Ars poetica") бүтээлд байдаг. Тэрээр эдгээр үгээрээ шүлгээ өндөр урсгалтай хэллэгээр эхлүүлдэг сул дорой рифм тоглогчдыг дооглон тохуурхдаг. Horace-ийн тайлбарлагч Порфирнион хэллэг нь Грекийн зүйр үг гэж нотолжээ.
Плутарх эртний Грекийн зүйр үг болох "Амьдрал" -ынхаа илэрхийлэлийг дурдсан байдаг. Плутарх энэ бүтээлдээ орон нутгийн захирагчид туслахаар цэргүүдтэйгээ Египетэд ирсэн Спартан улсын нэгэн хааны тухай түүх өгүүлдэг. Алдарт баатартай уулзахаар ирсэн олон хүмүүс хүчирхэг баатартай уулзана гэж найдаж байв. Гэхдээ тэд ядарсан, зожиг өвгөнийг харав.
Орос хэл дээр энэ илэрхийлэлийг Василий Кириллович Тредиаковский өдөр тутмын амьдралд нэвтрүүлсэн бололтой. 1766 онд хэвлэгдсэн "Тилемачида буюу Одиссейн хүү Тилемахусын тэнүүчлэл" шүлгийнхээ оршилд Тредиаковский "уулс төрөх гэж хөөрч байна, инээдэмтэй бяцхан хулгана төрнө" гэж бичжээ. "Төрөх үеийн уул" үлгэрийг уулнаас хулгана төрүүлж байгаа тухай өгүүлдэг, 1806 онд нэрт зохиолч Александр Ефимович Измайлов 19-р зууны эхээр бичсэн байдаг.
