Дундад зууны үеэс Латин хэлийг анагаах ухааны албан ёсны хэл болгон ашиглаж ирсэн. Одоо ихэнх жорыг Латинаар бичсэн тул аль ч эмч тэдний агуулгыг хоёрдмол утгагүйгээр ойлгож чадна.
Энэ нь зайлшгүй шаардлагатай
Орос-Латин анагаах ухааны толь бичиг
Зааварчилгаа
1-р алхам
Зөв эмчийн маягтыг сонгоно уу. Энэ нь таны бичиж буй эмийн төрлөөс хамаарна. Маягтуудын бүрэн жагсаалт, тэдгээрийн ашиглалтыг холбооны дүрэм, тушаалаас олж болно. Маягтуудын төрлүүдийн бүрэн жагсаалтыг Эрүүл мэндийн яамны эмэнд жор бичих журмын тухай
Алхам 2
Хэрэв эмийг өвчтөнд яаралтай өгөх шаардлагатай бол сонгосон маягтын дээд талд cito эсвэл statim бичнэ. Эмийн сан дахь эм зүйч үүнийг зөв тайлах боломжтой болно.
Алхам 3
Орос үсгээр өвчтөний овог, нэр, эцгийн нэр, түүний нас, түүнчлэн эмчийн нэрийг бичнэ үү.
Алхам 4
Дараагийн догол мөрөнд бичих гэж буй эмийнхээ нэрийг бичнэ үү. Тусгай ангиллын дагуу түүний олон улсын өмчийн бус нэрийг заана уу. Энэ хэллэгийг Recipe (авах) гэсэн үгээр эхлүүлээд дараа нь Латин хэлний дүрмийн дагуу эмийн нэрийг ялгах тохиолдолд (Accusativus) оруулна уу. Шаардлагатай бол идэвхтэй бодисын тунгийн хэлбэрийг зааж өгөөрэй, жишээлбэл, Латин дахь шахмалыг табулетта, лаагаа лаа гэж бичнэ.
Алхам 5
Дараа нь эм зүйчийн зааврын дагуу хэсгийг бөглөнө үү. Үүнд та эмийг ямар хэлбэрээр өгөх ёстой, тун, шаардлагатай бол сав баглаа боодлын төрлийг Латин үсгээр дахин бичих хэрэгтэй.
Алхам 6
Сүүлийн хэсгийг Signa гэсэн үгээр эхлээрэй. Энэ нь өвчтөнд эм уух талаар орос хэл дээр бичсэн байх ёстой. Хүлээн авах давтамж, үргэлжлэх хугацаа, тун, эм уух арга зэргийг хоолны дараа амаар, тарилгын хэлбэрээр эсвэл өөр хувилбараар тодруулах шаардлагатай.
Алхам 7
Жорлолтын доод хэсэгт эмчийн гарын үсэг, шаардлагатай тамга тэмдэг, хувийн эмч, эмнэлгийн байгууллага зэргийг байрлуулна.
