Төрснөөсөө хойш өгсөн бидний нэрийг бичих нь тийм ч хэцүү биш юм, учир нь энэ бол "эх", "Эх орон", "Москва" гэсэн үгсийн дараа бичиж сурах хамгийн эхний зүйл юм.
Гэхдээ гадныхан зөвөөр ойлгуулж, зөв дуудахын тулд яаж нэрээ латин үсгээр зөв бичих вэ?
Шаардлагатай
Латин цагаан толгой, үзэг, цаасны талаархи мэдлэг
Зааварчилгаа
1-р алхам
Бидэнд хэрэгтэй хамгийн эхний зүйл бол латин цагаан толгойн анхан шатны мэдлэг юм. 26 үсэг бүгд хэрхэн бичигддэгийг та мэдэх үү? Дараа нь та аюулгүйгээр эхлүүлж болно.
Алхам 2
Зөв бичихийн тулд овог бичих ёстой хэлээ унших дүрмийн талаархи мэдлэг нь туслах болно. Гэсэн хэдий ч нэг удаа сандрах хэрэггүй, бараг бүх хэл дээр дуудлага, дүрмийн онцлог шинж чанарыг үл харгалзан ижил төстэй байдлаар уншиж, дуудах тогтвортой үсгийн хослолууд байдаг.
Алхам 3
Жишээлбэл, таны овог Европ хэл мэдэхгүй "zh", "w", "h" үсгийг агуулдаг. Энэ бол маш энгийн зүйл! Галиглахдаа "w" -ийг "zh", "w" -ийг "sch", "h" -ийг "tch" гэж тэмдэглэх нь заншилтай байдаг. Англи, Герман, Испани хэл дээр зөв унших болно гэдэгт итгэлтэй байгаарай.
Алхам 4
Эгшгийг сонссоноор нь бичдэг бөгөөд ганц хоёр үл хамаарах зүйл байдаг. Жишээлбэл, үгийн дунд ердийн "оо" гэхийн оронд орос хэлний "у" үсэг "у" үсгийг үсэглэх ёстой гэж үздэг. Орос хэлний "у" эгшгийг хоёр хувилбараар бичиж, "питалева" = "питалева" гэх мэт хатуу гийгүүлэгчийн хажууд галиглаж "у" -аар орлуулж, дараа нь "th" гэсэн хослол байхад зөөлрүүлсэн "i" -ээр солино. "Буденный" = "Буденный" гэх мэт овог нэрээр. Өгөгдсөн жишээн дээр болон үүнтэй төстэй овог нэр дээр Оросын овгийн төгсгөлд байгаа "y" -ийг Латин "y" -ээр сольсон болно. ОХУ-ын "у" ба "би" -ийг "транскрипцээр" өөрчилж, "жу" ба "жа" гэсэн 2 үсэгт хуваав. "Ё" -той овог нэрлэхэд хэцүү байдаг.
Алхам 5
Хэрэв таны овог "j" гэсэн хослолыг агуулсан бол "g" -гийн оронд "dg" гэсэн хоёр үсгээр Латинаар тэмдэглэх нь зүйтэй юм. ОХУ-ын "к" -г овог бичихдээ "c" -ийг "k" гэж уншиж болохоос үл хамааран Латин "k" -ээр орлуулдаг.
Алхам 6
Дээрх жишээнээс гадна "у" үсгийг өөр эгшгийн хажууд байгаа овог дээр байвал богино ‘’ i”гэж бичиж болно:“Олейников”=“Олейников”.
Алхам 7
Эдүгээ, зөв бичгийн дүрмийг аль хэдийн цэгцэлж дуусахад хамгийн энгийн нь үлджээ - овог нэрийг галиглахдаа бусад үсгийг яг дагаж мөрдсөнөөр нь бичиж, орос үсгийг харгалзах латин үсгээр орлуулав, жишээлбэл: "b "=" b "," c "=" v "," I "=" i "," z "=" z ".
