"Нүдний цөцгий шиг байлгах" гэсэн хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг. Энэ нь "аливаа зүйлд маш болгоомжтой хандах" гэсэн үг юм. Гэхдээ энэ хэлц үг хэллэгт орсон орчин үеийн хүн бүх үгийг ойлгодоггүй бөгөөд хамгийн хачин "алим" сонсогддог.
Энэ хаанаас ирсэн бэ?
"Нүдний цөцгий шиг байлгах" гэсэн хэллэг нь маш эртний бөгөөд орчин үеийн орос хэл дээр Хуучин сүмийн славян хэлнээс орж ирсэн юм. "Зеница" -г "Игорийн аян дайн", Библийн хуучин орчуулга, архаизмд дуртай Оросын яруу найрагчдын шүлгүүдээс олж болно. Хэдэн зууны туршид орос хэл өөрчлөгдөж, үүнд шинэ үгс гарч ирсэн бөгөөд олон хуучин үгс нь хэрэглэгдэхээ больсон эсвэл орчин үеийн орос хэлэнд тэр бүр ойлгогдохгүй хэлц үгсээр үлджээ.
Зарим хэллэгийг нэг удаа мэргэжлийн тодорхой орчинд ашиглаж байсан бөгөөд хүн бүрт ойлгомжтой байсан боловч мэргэжил алга болсноор өдөр тутмын ярианаас алга болжээ.
Нүд ба дотор нь байгаа зүйл
Энэ илэрхийллийн хоёр дахь хэсэг нь их бага хэмжээгээр тодорхой байна. "Нүд" гэдэг үгийг бараг бүх славян хэл дээр хадгалсан байдаг - орос, украин, беларусь, польш, чех, словак болон бусад. Энэ нь "нүд" гэсэн үг юм. Орос хэл дээр энэ үг нь "өндөр тайван" -ын өмч болсон бөгөөд бусад славян хэл дээр энэ нь өдөр тутмын ердийн үгсийн санг хэлдэг.
Энэ үг ихэвчлэн дуу, роман дээр сонсогддог - зөвхөн "Хар нүд", "Хар хөмсөг, Бор нүд" гэх мэтийг санаарай.
Нүдэнд юу байдаг вэ?
Нүдний үзлэг. Та зураг авч болно, толинд харж болно. Энэ нь хэд хэдэн хэсгээс бүрдэхийг та харах болно. Нүдний алим, цахилдаг, сурагч байдаг. Тэр бол нүдэнд хамгийн чухал зүйл юм. Мэдээжийн хэрэг, сурагчдын гэмтэлийг заримдаа эмчилдэг боловч эрт дээр үед сурагчдаа өчүүхэн гэмтэл авсан хүн сохорч чаддаг байв. Нүдний төвд байрлах энэ хар толбыг алим гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд үүнийг л хамгаалах ёстой байв.
Нүдний нүд нь шүдний шүд юм
Эртний Орос улсад аль ч муж улсын нэгэн адил өөрсдийн хуультай байжээ. Орчин үеийн хүний хувьд тэд харгис хэрцгий мэт санагдаж болох боловч тэр үеийн хүмүүс өөрөөр дэг журам сахиулж чадахгүй байв. Тэр үеэс хойш "нүдний төлөө нүд" гэсэн хэллэг алга болсон. Хэрэв бид орчин үеийн хэлээр орчуулбал "нэг зоосоор эргэн төл", "чамд юу хийснийг нь хүнд хий" гэх мэт сонсогдох болно. Эрт дээр үед хүмүүс хараагаа үнэлдэг байсан тул нүдийг дурдсан байдаг. Нүд сохорсон хүн маш хурдан өөрийгөө нийгмийн шатан дээр гарч ирэв. Ихэнх гар урлал, цэргийн алба нь түүнд хүрч очих боломжгүй байв.
Орон нутгийн хэлээр ярьдаг хамаатан садан
Өдөр тутмын ярианд "алим" гэдэг үг ховор байдаг. Гэхдээ энэ үг нь өдөр тутмын төдийгүй, ердийн анхан шатны үгсийн сантай холбоотой хамаатан садантай байдаг. "Зенки" гэдэг үг нь "алим" -аас хамаагүй зохимжгүй сонсогдож байна. Үүнийг тэр хуучин Славян шашнаас гаралтай гэж хэлж чадахгүй. Гэсэн хэдий ч энэ нь үнэн юм. "To gape zenki" эсвэл "goggle zenki" гэсэн бүдүүлэг ярианы хэллэг нь "сурагчдыг тэлэх хэмжээнд ямар нэгэн зүйлд гайхах", "ямар нэг зүйлийг харах" гэсэн утгатай. Тиймээс нэг үндэснээс хадгалагдах эсвэл хадгалагдах ёстой алим, мөн дээд зэргийн гайхшрал гэсэн утгатай алим хоёулаа гарч ирдэг.
