Зөвхөн эх орондоо төдийгүй гадаадад ном унших нь ямар ч зохиолч хүний хувьд маш том нэр төрийн хэрэг юм. Өнөөдөр номын дэлгүүрүүдийн лангуун дээрээс "Бестселлер" гэсэн тэмдэглэгээтэй гадаадын олон уран зохиолыг харж болох бөгөөд тэр дороо асуулт гарч ирнэ: Оросын уран зохиол гадаадад алдартай юу, гадаадын уншигчид яг хэнийг хамгийн их хайрладаг вэ?
Европ, АНУ-д Оросын зохиолчдын нэр оросуудын нэрээс дутуугүй танигдах болжээ. Оросын суут ухаантнуудын ихэнх нь Оросоос гадна маш их алдартай байдаг.
Дмитрий Глуховскийн "Метро" хэмээх хэлцлийг олон хүн мэддэг байх. Дилогигийн хоёр бүтээл нь шууд утгаараа орчин үеийн Оросын уран зохиолын ертөнцөд сенсаац болжээ. Хожим нь Москвад болсон цөмийн дайны улмаас үүссэн эсэн мэнд үлдсэн хүмүүсийг метронд нуугдаж, "шинэ ертөнцөд ноёрхох" -ын төлөө тэмцэхэд хүргэсэн томоохон хэмжээний эмгэнэлт явдлын тухай түүх Германд багагүй сенсаац дэгдээв. Метро 2033, Метро 2034-ийн дөрөвний нэгээс илүү хувийг тэнд амжилттай зарав.
Гэсэн хэдий ч Герман уншигч зөвхөн Глуховскийн мөхлийн дараах ертөнцөд амьд үлдэх тухай түүхүүд төдийгүй Полина Дашковагийн орчин үеийн Оросын ард түмний амьдралыг бүх өнгөөр будаж чаддаг мөрдөгчдийг илүүд үздэг. Манай нутаг нэгтний номууд Герман улсад 2000-аад оноос хойш зарагдаж эхэлсэн. Нэг сая гаруй хувь зарагдсан байгаа.
Германд тэд Людмила Улицкаягийн туужуудыг уншиж байсан. Түүний "Шугам дамжлага" хэмээх маш амжилттай роман 150,000 хувь борлогдсон байна. Магадгүй Улицкаягийн бүтээлүүд дэх гадаадын ихэнх уншигчид түүний нийтлэг хүмүүнлэгийн сэдэв, түүнтэй холбоотой хүмүүнлэгийн философи татагддаг байх. Түүний бүтээлүүдэд өгүүлсэн эмэгтэйчүүдийн хувь тавилангаар хамгийн хурц асуудлууд хэрхэн шийдэгддэг нь гайхалтай юм. Нэмж дурдахад Людмила Улицкаяа зөвхөн Герман улсад алдартай биш юм: Унгарт жилд арван мянга гаруй хувь, Францад хорин мянга гаруй хувь зарагддаг.
Оросын өөр нэг зохиолч Николай Лилин "Сибирийн боловсрол" бүтээлээрээ Сибирийн овгийн эмгэнэлт хувь тавиланг харгис хэрцгий, уучлашгүй Сталины харийн нутагт амьдрах заяа сургаалиар дүрсэлсэн бүтээлээрээ Италийг болон түүний уншигчдын зүрх сэтгэлийг үүрд байлдан дагуулж байсан юм шиг санагддаг. өнгөрсөн зууны 30-аад оны үед. 2013 онд Италийн найруулагч Габриэль Сальваторес Жон Малковичийн тоглосон ижил нэртэй киноны зураг авалтыг хийжээ.
Оросын сонгодог уран зохиол орчин үеийнхээс хамаагүй илүү гадаадад илүү их амжилтанд хүрсэн гэж хэлж болохгүй. Тиймээс, Л. Н. Толстой, М. А. Булгаков, Б. Л. Пастернак, Ф. М. Достоевский, А. П. Чехов болон эдгээр утга зохиолын суут хүмүүсийн бүтээлүүд Оросын бусад зохиолчдын нэгэн адил гадаадын сая сая уншигчдын зүрх сэтгэлд байсаар байна.
