"Навчит" эсвэл "навчит" гэсэн нэр томъёо нь хэд хэдэн утгатай бөгөөд өөр толь бичигт тэдгээрийг бараг ижил аргаар тайлбарладаг. Нэг утга нь алттай холбоотой бол нөгөө утгыг нь дүрсээр тайлбарлаж болно.
"Навчит" гэж юу гэсэн үг вэ?
Эхлээд "навч" гэсэн үгийн утгыг авч үзье.
Ефремовагийн толь бичигт энэ нь:
• "сусал" гэсэн нэр үгийн утгыг харгалзах, эсвэл энгийнээр хэлбэл үүнтэй холбоотой. Навч нь алт, мөнгө, цагаан тугалга байж болно. Металлыг нимгэн даавуугаар өнхрүүлж, цагаан тугалга нь алтадмал бүрхүүл хийхэд ашигладаг.
• Хумс хүртэл өвөрмөц, түүний хувьд ердийн зүйл.
• Бүрхүүлтэй эсвэл чимэн гоёл чимэглэлтэй, өөрөөр хэлбэл хуурамч гоо үзэсгэлэн, зарим сайхан зүйлээрээ ялгагдана.
Ожеговын толь бичигт "навч" гэж алт, мөнгө, зэс эсвэл цагаан тугалга гэх мэт төрөл бүрийн металлын үйлдвэрлэл, дараа нь алтадмал эсвэл мөнгөлөгөөр хучигдсан нимгэн хальс үйлдвэрлэхийг хэлнэ гэсэн үг юм.
Ушаковын толь бичигт энэ нь янз бүрийн металлаас мөнгөлөг эсвэл алтан өнгөт нимгэн ялтсууд үйлдвэрлэх, дараа нь аливаа бүтээгдэхүүнийг алтаар бүрэх эсвэл мөнгөжүүлэхтэй холбоотой нэр томъёо гэж хэлдэг. Үүний тулд тэд ихэвчлэн алт, зэс, цагаан тугалга эсвэл мөнгө ашигладаг байжээ.
Алтан навч нь жинхэнэ алт биш бөгөөд энэ нь алт эсвэл бусад металлын хамгийн нимгэн ялтсууд бөгөөд ихэнхдээ энэ нь цагаан тугалганы дисульфидын хальс бөгөөд бусад бүтээгдэхүүний гадаргууг бүрхэхэд үйлчилдэг. Ушаков мөн мөнгөн навч, алтадмал навч, цагаан гаатай навч байдаг гэж бичсэн боловч металлын хувьд энэ нь хамаарахгүй.
Ушаков мөн "навчит" гэсэн тодотголын дүрслэх хэлбэртэй байдаг бөгөөд энэ нь элсэн чихэртэй, мэдрэмжтэй, зальтай гэсэн үг юм. Та ийм хүнд итгэж чадахгүй, тэр таалагдах гэж хэтэрхий их хичээдэг, гэхдээ дараа нь хуурч чаддаг.
Навч хуудас
"Навч" гэсэн нэр томъёо нь "хуудас" гэсэн нэр үгийн хамт илүү их хэрэглэгддэг нь анхаарал татаж байна. Эдгээр нь ихэвчлэн хуурамч, маш нимгэн бөгөөд алт, зэс, мөнгө зэрэг металлын янз бүрийн хайлшаас бүрддэг. Навчны тугалган цаас нь ямар ч төрлийн гадаргууг чимэглэхэд ашигладаг металл ялтас юм. Тэдгээрийг хана, тааз, сийлбэр, тавилга, жаазанд хэрэглэж болно. Эдгээр нь янз бүрийн орон зайг засахад хэрэглэгддэг.
Навч хуудас нь карат байж болно, өөрөөр хэлбэл жинхэнэ үнэт металлаар бүтээгдсэн эсвэл дууриамал байж болно. Хэрэв каратын хуудас зарим үнэ цэнэтэй бол дууриамал хуудас нь тийм ч үнэтэй биш юм. Гэхдээ ийм нэр томъёо нь Ожегов, Ушаков нарын толь бичигт байдаггүй. Хэдийгээр энэ нь бусад нэрэнд ч хамаатай байж болох юм. Жишээлбэл, навчны метал, навчны гадаргуу. Тиймээс энэ үг нь орос хэл дээр байдаг бөгөөд энэ нь метал эсвэл цагаан тугалгатай холбоотой юм. Хоёрдахь утгыг ашигладаггүй.
