Sisyphean хөдөлмөр бол түгээмэл илэрхийлэл бөгөөд энэ нь хүнд хэцүү боловч үр дүнгүй үр дүнгүй ажил гэсэн үг юм. Энэхүү илэрхийлэл нь эртний Грекийн домогоос орос хэл дээр гарч ирэв.
Sisyphus-ийн домог
Сизиф бол салхины эзэн Аеолусын хүү байв. Тэрээр зальтай, авхаалжтай байдлынхаа ачаар асар их баялаг цуглуулсан Коринт хотыг байгуулжээ. Түүгээр ч барахгүй, Сисифус жирийн хүмүүсийг төдийгүй бурхдыг хуурч, дээрэмддэг байв.
Зальтай эрийг харанхуй ертөнцөд аваачих ёстой байсан Танат гэдэг нэрээр үхлийн бурхан түүнийг дагаж байна гэж Сисифус мэдээд тэр түүнийг хуурч, ярьж, түүнийг хуурч мэхлэхээр шийджээ. Коринтын луйварчин үүнд амжилтанд хүрч, тэр Танатыг үгээрээ хуураад зогсохгүй хүчтэй дөнгөд нь тэврэв.
Энэ эргэлзээтэй гавьяа нь хүмүүсийн дунд мөнхийн дэг журмыг эвдсэн, яагаад гэвэл үхэл зүгээр л алга болжээ. Түүнтэй хамт гайхамшигтай оршуулга алга болж, нас барагсдын хамаатан садан бурхдад их тахил өргөв. Мэдээжийн хэрэг, шинэ дэг журам тэдэнд огт таалагдаагүй тул аянгачин Зевс Танатыг чөлөөлөхийн тулд дайны бурхныг өөрөө явуулсан юм. Үхлийн бурхан хүлээснээс чөлөөлөгдөж, Сисифусын сүнсийг авч, сүүдрийн хаант улс руу аваачжээ.
Гэсэн хэдий ч, Сисифус энэ боломжийг урьдчилан харж, эхнэртээ энэ тохиолдолд оршуулга хийхгүй байхыг тушаажээ. Газар доорх ертөнцийн хаан Үхэгсдийн орон, эхнэрийн хамт оршуулгын бэлгийг удаан хүлээлээ. Гэхдээ дараа нь эргээд ирнэ гэж амласны дараа эхнэртээ юу, яаж хийх ёстойгоо тайлбарлаж өгөхийн тулд түүнийг дэлхий дээр тавиулахыг хүссэн Сисифус тэдэн дээр ирэв. Үхэгсдийн орон Сисифийг дэлхий рүү илгээсэн боловч тэр мэдээж бурхдад өгсөн амлалтаа биелүүлэх бодолгүй байв. Зальтай эр найзуудаа цуглуулаад үхэгсдийн орноос ганцхан л зугтаж чадлаа гэж сайрхаж найр хийв.
Үхэгсдийн орон хоёр дахь удаагаа хууран мэхлэгч Танатыг илгээв, тэр нь Сенифийг одоо үүрд мөнхөд ертөнцөд буцаажээ. Бурхад зальтай Коринтиан хаанд маш их уурлаж байсан тул түүнд тааламжгүй хойд ертөнцийг зохион байгуулав. Сисифус өдөр бүр асар том чулууг уулын орой руу түлхэж өнхрүүлэх ёстой байсан бөгөөд энэ үйл явцын зорилго аль хэдийн ойрхон байхад асар том чулуу унажээ. Энэ нь мөнхөд үргэлжилсэн.
Орчин үеийн утга
Чухам энэ домог дээр "Сисифийн хөдөлмөр" гэсэн фразеологийн нэгж үүссэн байдаг. Тиймээс эхлэл төгсгөлгүй утгагүй, маш шаргуу хөдөлмөрийн тухай ярих нь заншил болжээ. Заримдаа ижил төстэй барилга байгууламжийг зарим хүчин чармайлтыг байнга хэрэгжүүлэх шаардлагатай байдаг харагдахуйц, гэхдээ хүрч чадахгүй зорилгын талаар ярихдаа ашигладаг. Зарим тохиолдолд "Sisyphean хөдөлмөр" гэдэг үг нь хөдөлмөрийг илэрхийлдэг бөгөөд түүний хөлс нь түүнд зарцуулсан хүчин чармайлттай тохирохгүй байна.
