Судлаачид өдөр тутмын амьдралд хүн мянга орчим үг мэдэх шаардлагатай болно гэж хэлдэг. Боловсролтой хүн үгийн сандаа араваас хорин мянга орчим үгтэй байдаг. Мэдээжийн хэрэг, бид зөвхөн хүний өдөр тутмын яриандаа ашигладаг үгсийн талаар л ярьж байна. Тэрбээр үгсийг илүү их ойлгож, ойлгож чаддаг. Хүн харилцаа холбоо, унших, мөн толь бичигээс өөртөө зориулж шинэ үг сурч болно.
Толь бичиг гэж юу вэ?
Толь бичиг нь шинэ төрлийн үйл ажиллагаанд оролцож буй хүнд хэрэгтэй байж магадгүй юм. Үйл ажиллагааны шинэ салбар нь хүний хувьд ойлголт, мэдээж нэр шаарддаг шинэ үзэгдлийг нээж өгдөг.
Толь бичиг бол номыг (эсвэл бусад эх сурвалжийг) хэлдэг бөгөөд үүнд үгсийг хатуу дарааллаар байрлуулсан байдаг (ихэвчлэн цагаан толгойн дарааллаар), бүх үгсийг тайлбарлаж эсвэл өөр хэл рүү хөрвүүлдэг.
Толь бичгийн толь бичиг
Нэвтэрхий толь бичиг - энэ төрөл нь мэдлэгийн янз бүрийн салбарын товч мэдээллийг харуулдаг. Ийм толь бичигт үгийн шууд утгыг тайлбарлахгүй, харин ойлголт, янз бүрийн нэр томъёог тайлбарласан болно.
Тайлбар толь бичигт үгийг тодорхойлдог бөгөөд орчуулга нь тухайн үгийг аль ч хэл рүү орчуулахыг зааж өгдөг. Өндөр мэргэшсэн ямар ч нэр томъёог олж авах боломжтой нэр томъёоны толь бичиг бас байдаг. Үгийн утгыг этимологийн толь бичигээс олж болно. Тодорхой үгийн зөв бичгийн дүрмийг шалгах. Үүнээс гадна синониум, гадаад үгсийн толь бичиг байдаг.
Фразеологийн нэгжүүдийн толь бичиг нь текстийг бичих, бичих уран зохиолын орчуулга хийдэг хүмүүст туслах болно. Тодорхой хүмүүсийн ярианд гүнзгий нэвтэрсэн янз бүрийн тогтсон хэллэгийн утгын тайлбарыг эндээс олж болно.
Үгсийн толь бичиг байдаг (үгийн төгсгөлийг толилуулдаг), дотор нь эрэмбэлэх нь урвуу дарааллаар явагддаг. Ийм толь бичгүүдийг "урвуу" толь бичиг гэж нэрлэдэг. Давтамж ба семантик толь бичигт элементүүдийг ашиглалтын давтамжаас (цөмөөс зах хүртэл) хамаарч байрладаг лексемээр бүлэглэдэг.
Орфоэпик толь бичигт та үгсийн дуудлага, дуу авиаг шалгаж болно, диалектик толь бичигт янз бүрийн нутаг дэвсгэрийн бүлгүүдийн үгсийн санг цуглуулдаг. Неологизмын толь бичгүүдээс хэлэнд нэвтэрсэн, бүрэн эзэмшиж амжаагүй үгсийг олж болно. Үүний эсрэгээр хуучирсан үгийн толь бичиг нь хуучирсан үгийг илэрхийлдэг.
Ихэнхдээ тодорхой зохиогчийн бүтээлийг харуулсан үг, хэллэгийг толилуулж толь бичгийг бүтээдэг. Ихэнхдээ ийм толь бичигт түүний тодорхой үгийг ашиглах онцлогийг тайлбарласан тайлбарууд байдаг.
Олон төрлийн толь бичиг байдаг. Аливаа толь бичгийг ашиглахын тулд аливаа танин мэдэхүйн ба харилцааны даалгаврыг шийдвэрлэх явцад толь бичигт хандах шаардлагатайг мэдэж байх ёстой. Та толь бичгийг зөв сонгох, түүний текстийг зөв ойлгох чадвартай байх хэрэгтэй.
