"Оки-доки" гэсэн хэллэг нь чат өрөө, форум дээр байнга гарч ирдэг. Интернетийг мэддэг хүмүүсийн хувьд залуучуудын энэ хэллэг нь ойлгомжтой боловч үүнтэй тулгарах үед түүнтэй хэрхэн харьцахаа мэдэхгүй төөрдөг хэрэглэгчид бас байдаг.
"Оки-доки" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
"Окие-доки" бол "ok" (OK) гэдэг үгийн хувилбар юм. Энэхүү илэрхийлэл нь Америкийн Англи хэлнээс бидэнд ирдэг бөгөөд ямар нэгэн зүйлтэй тохиролцсоны хөгжилтэй илэрхийлэл болдог. Энэ нь зоригтой, зориуд өөртөө итгэлтэй сонсогдож байгаа бөгөөд энэ нь залуучууд, интернетийн хэл ярианд түгээмэл байдаг. Хэл бол хөдөлгөөнт, байнга өөрчлөгдөж байдаг организм юм. Хүмүүс аль хэдийн мэдэгдэж байсан үгсийн хэмнэлтэй эгшиг дээр үндэслэн шинэ үг зохиох нь элбэг байдаг. Энэ бол "oki-докууд" гарч ирсэн юм. Орос хэл дээр тохиролцоогоо илэрхийлэхийн тулд тэд ихэвчлэн зөвхөн "oki", тэр ч байтугай "okyushki" эсвэл "ok" гэсэн товчлолыг ашигладаг. Америкчууд цаашаа явав.
"Ок" гэдэг үгийг өөрөө англи хэл дээр аль хэдийнэ хуучирсан гэж үздэг. Өдөр бүр ямар ч нөхцөл байдалд өдөр бүр хэдэн зуун удаа давтагддаг тул үүнийг паразит гэдэг үгээр албан ёсоор хүлээн зөвшөөрдөг. Энэхүү илэрхийлэлийг шинэчлэх хэлбэр нь "oki-doki artichokes" ба "oki-doki smoky" гэсэн неологизмууд болжээ. Ийм албан бус үгсийн санг албан тушаалтнууд хүртэл ашигладаг нь сонирхолтой юм. Алдарт улстөрч Хиллари Клинтон албан ёсны арга хэмжээнд ийм үгсийн сан байнга хэрэглэснээс уучлалт гуйхаас өөр аргагүй болжээ.
Зөвхөн АНУ-д л хэрэглэгдэхээр хязгаарлагдаж, 90-ээд онд гарч ирсэн "оки-доки" гэсэн хэллэгийн өөр нэг утга бий. 20-р зуун. Заримдаа "oki-doki" -ийг хэлсэн зүйлийн утгагүй байдал эсвэл хэлсэн үгэнд үл итгэх байдалд хариу үйлдэл болгон ашигладаг. Энэхүү нийтлэг хэллэгийг ямар аялгуугаар дуудаж байгаагаас шалтгаалан ярилцагч таны яриад байгаа зүйлийг ойлгохгүй байх эсвэл эелдэг санал зөрөлдөж, ярьсан зүйлийг маргах хүсэл эрмэлзэл гэж тайлбарлаж болно. Гэхдээ мэдээжийн хэрэг та "оки-доки" хэрэглэж байсан нөхцөл байдлыг харгалзан үзэх хэрэгтэй.
Оки-Доки гарал үүсэл ба хэрэглээ
"Оки-доки" хэмээх илэрхийлэл нь 1932 онд American Speech-ийн хэвлэмэл хэвлэлд анх гарч байжээ. Америкчууд түүний дуунд маш их дуртай байсан тул бусад хувилбарууд нь үсгийн найруулгын өөрчлөлтөөр гарч ирэв. АНУ-ын албан ёсны англи хэлний зөв бичгийн дүрс нь "okey-dokey" юм. Хувилбарын хувилбарууд нь "okay-doke", "okey-doke", "okee-doke" гэх мэт үсгийн алдааг агуулдаг. Алдарт "Симпсоныхон" хүүхэлдэйн киноны дүр Нед Фландерс "okely-dokely" гэсэн үгийг зохиосон байна.
Ерөнхийдөө "oki-док" -ыг зураасгүйгээр бичиж болно, учир нь албан ёсны зөв бичгийн дүрмүүд нь хэл ярианы болон албан бустай холбоотой үгийн санд хамаарахгүй. "Оки-доки" хэмээх илэрхийлэл гарч ирсэн нь зохиолч, утга зохиолын эрчүүдэд дүрийнхээ баатруудаар тоглох, баатрын зан чанарыг илүү ихээр илэрхийлэх боломжийг олгов. Америкийн болон дэлхийн орчин үеийн уран зохиолын аль алинд нь номын зохиогчид баатруудын хөгжилтэй, зоригтой зан чанар, залуучуудын соёлд харьяалагддаг байдал, хайхрамжгүй байдал, аливаа зүйлийг үл тоомсорлох, үл тоомсорлох, бусад олон тохиолдолд онцлон тэмдэглэх зорилгоор ашигладаг.
