Эелдэг боловсон байдал, ёс зүй нь орчин үеийн ертөнцийн хоёр үнэнч удирдамж юм. Ихэнхдээ талархлыг өдөр тутмын нөхцөл байдал эсвэл албан ёсны уулзалт дээр илэрхийлдэг. Олон улсын харилцааны хэлний нэгэн адил англи хэл дээр талархлаа илэрхийлэх олон арга бий.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Талархлаа илэрхийлэх албан ёсны хэлбэрүүд байдаг. Эдгээр хэллэгүүд нь "баярлалаа", "маш их баярлалаа", "маш их баярлалаа" гэсэн үгсийг орос хэл дээр "баярлалаа / маш их баярлалаа" гэж орчуулдаг. Та орос хэл дээр "энэ бол та маш эелдэг хүн" эсвэл "та маш эелдэг хүн" гэж нэмж хэлж болно. Хэрэв та талархлаа илүү хүчтэй илэрхийлэхийг хүсч байвал "Би чамд хангалттай талархаж чадахгүй байна" эсвэл "би яаж талархаж байгаагаа мэдэхгүй байна" гэсэн хэллэгийг ашигла. Эдгээр хэллэгийг "Би хэрхэн яаж талархахаа мэдэхгүй байна" гэж орчуулсан болно.
Алхам 2
Англи хэл дээр албан бусаар талархал илэрхийлэх хэд хэдэн арга байдаг. Хамгийн түгээмэл хэллэг бол "талархал" эсвэл "маш их талархал" юм. Эерэг талархал "аймаар баярлалаа" байх болно. Ирээдүйд ямар нэгэн зүйлийн төлөө харилцан ярианд талархал илэрхийлж байгаа бол "урьдчилан баярлалаа" гэсэн хэллэг хамгийн тохиромжтой байдаг. Талархах зүйлгүй, эсвэл чамаас татгалзсан тохиолдол байдаг. Англи хэл дээр ийм нөхцөл байдалд тохирсон хувилбар байдаг: "юу ч хийгээгүйд баярлалаа", энэ нь орос хэл дээр "үүнд баярлалаа" гэж сонсогддог.
Алхам 3
Имэйлээр баярлалаа мөн хэд хэдэн аргаар илэрхийлж болно. Нэгдүгээрт, та захидлын эхэнд баярлалаа гэж хэлж болно. "Бидэнтэй холбоо барьсанд баярлалаа" гэсэн хэллэг нь компаний үйлчилгээнд тохирсон байдаг. Хэрэв таны захидалд хурдан хариу өгсөн бол "шуурхай хариу өгсөнд баярлалаа" ("шуурхай хариу өгсөнд баярлалаа") гэсэн үгсэд талархаж болно. Хэрэв захидал танд шаардлагатай мэдээллийг өгсөн бол энэ хэллэг нь "Хүссэн мэдээллээ өгсөнд баярлалаа" гэсэн талархлыг илэрхийлнэ. Тухайн хүн ер бусын зүйл хийсэн тохиолдолд сайн сонголт байна: "Бүх тусламжид баярлалаа" ("тусламжид баярлалаа").
Алхам 4
Та мөн захидлын төгсгөлд талархал илэрхийлж болно. Ингэснээр та ирээдүйн тусламжид талархаж байгаагаа илэрхийлж байна. Үүний тулд "найрсаг хамтын ажиллагаанд талархлаа илэрхийлье" - "хамтран ажилласанд маш их баярлалаа", "энэ асуудалд анхаарлаа хандуулсанд баярлалаа" - "энэ асуудалд анхаарлаа хандуулсанд баярлалаа" гэсэн хэллэгүүд тохиромжтой. Хэрэв та захидалдаа төвөг учруулах зүйлийн талаар мэдээлж байгаа бол "ойлгосонд баярлалаа" - "ойлгосонд баярлалаа" гэсэн хэллэгийг ашигла. Хэрэв хаяг илгээгч захидлын эхэнд болон төгсгөлд нь түүнд талархлаа илэрхийлэхэд бэлэн байгаа ийм тусламж үзүүлсэн бол "хийсэн бүх зүйлдээ дахин талархал илэрхийлье" - "хийсэн бүхнийхээ талархлыг" ашиглаарай.
