Франц руу захидал бичих шалтгаан, шалтгаан нь маш олон янз байж болно. Энэ эрин үед хүн бүр имэйл ашигладаг боловч албан ёсны захидал уламжлалт аргаар бичиж, илгээх шаардлагатай болдог. Тиймээс энэ талаар илүү ихийг мэдэх нь илүүц биш байх болно.
Энэ нь зайлшгүй шаардлагатай
- - цаас, тамгатай дугтуй;
- - орчуулагч.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Юуны өмнө шаардлагатай бичгийн хэв маяг, бичих хэлээ тодорхойл. Франц хэл нь бизнесийн захидалд хэрэглэгддэг боловч зарим тохиолдолд англи хэлийг зөвшөөрдөг.
Алхам 2
Шуудан дээр олон улсын болон ердийн дугтуй худалдаж аваад худалдагчаас захидлын хүссэн үнэ цэнэ бүхий тамгыг зарахыг хүс. Захидал Франц руу явж байна гэж хэлэхээ мартуузай. Захидлын жингээс хамаарч 20 граммаас бага буюу 20 граммаас илүү үнэтэй байх тул шуудангийн үнэ харилцан адилгүй байна. Эсвэл та эхний анги эсвэл түргэвчилсэн шуудангаар шуудангаар илгээж болно. Ийм ачилт илүү хурдан ирэх боловч үүнээс ч илүү зардал гарах болно.
Алхам 3
Гадаадын орнуудад дугтуй дээр хаягаа ердийн байдлаар бичнэ үү: эхлээд орон сууц, байшингийн дугаар, гудамжны нэр. Дараагийн мөр нь хот. Дараа нь - бүс нутаг. Дараа нь - улсын нэр (Франц). ОХУ-тай ижил аргаар индекс бич. Буцах хаягаа мөн Европын захиалгаар бичнэ үү. Анхаарна уу: буцах хаягаа орос хэл дээр бичээрэй.
Алхам 4
Хэрэв үсэг нь францаар бичигдсэн бол тусгай cliché хэллэг, эелдэг франц хэллэгийг ашигла. Эдгээр нь протоколын дүрмийн дагуу бизнесийн болон албан бичигт шаардагдана.
Алхам 5
Бизнесийн захидал нь дараахь заавал байх ёстой элементүүдийг агуулсан байх ёстой: таны координат ба хаягийн координат, холбоос, захидлын сэдэв, хавсаргасан баримт бичгийн жагсаалт, давж заалдах ("Ноён …"). Үүний дараа захидлын хэсэг, дүгнэлтийг дагаж мөрдөх ёстой - овог, декодчилсон гарын үсэг, албан тушаалын заалт.
Алхам 6
Хэрэв та франц хэл сайн мэддэггүй бол орчуулагч аваарай. Хэрэв захидал нь ажил хэрэгч бөгөөд таны хувьд чухал ач холбогдолтой бол нэр хүнд бүхий мэргэжлийн фирмээс орчуулга захиалаарай. Орчуулгын шаардлагад бичих хэв маягаа заавал зааж өгөх хэрэгтэй.
Алхам 7
Хариулахын тулд захидлын дотор өөрөө өөртөө зориулж дугтуй хийж болохгүй. Дугтуй дээрх тамга нь төлбөрийн тэмдэг гэж тооцогддог тул Оросын марк нь зөвхөн Оросын шуудангаар явахад тохиромжтой тул шуудангийн дүрмээр үүнийг хориглодог.
