"Пандорагийн хайрцаг" гэдэг нь "зовлон зүдгүүр, азгүй байдлын эх үүсвэр" гэсэн утгатай үг хэллэг юм. "Пандорагийн хайрцгийг нээх" гэдэг нь нөхөж баршгүй зүйл хийхийг хэлнэ. Энэхүү илэрхийлэл нь эртний Грекийн домогоос эхтэй.
Пандора гэж хэн бэ?
Титан Прометей хүмүүсийн амьдралыг хөнгөвчлөхийн тулд тэдэнд зориулсан бурханлиг галыг хулгайлж, гар урлал, урлаг зааж, мэдлэгээ хуваалцжээ. Аянгын бурхан Зевс энэ үйлдэлд уурлаж, Прометейг шийтгэж, дэлхий дээрх хүмүүст бузар мууг хүргэхээр шийджээ.
Үүнийг хийхийн тулд тэрээр Гефестэд (дархны бурхан) ус, газар шороог холихыг тушааж, үүнээс үүссэн хольцоос бүх зүйл дээр хүмүүстэй адилхан, зөөлөн хоолой, зүйрлэшгүй гоо үзэсгэлэнтэй сайхан бүсгүйг бүтээжээ. Мэргэн ухаан, дайны бурхан Зевсийн охин Афина-Паллас энэ охинд зориулж гоёмсог хувцас нэхэж, хайрын бурхан Афродита онгон бүсгүйд эргэлт буцалтгүй увидас бэлэглэж, зальтай Гермес бурхан түүнд зальтай, ухаалаг хандив өгчээ. Энэ онгон бүсгүйг Пандора гэж нэрлэсэн бөгөөд энэ нь "бүх бэлгэнд авьяастай" гэсэн утгатай. Тэр л хүмүүст хорон муу, золгүй явдал авчрах ёстой байсан.
Гермес Пандораг Прометейн ах байсан Титан Эпиметей рүү хөтлөв. Хэрэв Прометей ухаантай, аливааг мэддэг байсан бол ах нь үндэслэлгүй, зөрүүд зангаараа ялгардаг байв. Пандораг харсан Эпиметей эдгээр бэлгүүд нь зөвхөн уй гашуу, азгүй явдлыг авчирна гэж сэжиглэж байсан тул Олимпийн бурхдаас бэлэг авахгүй байхыг гуйсан Прометейн бүх зөвлөгөөг мартжээ. Пандорагийн үзэсгэлэнт сайхан сэтгэлд автсан Эпиметей түүнийг эхнэрээ болгожээ.
Дараа нь юу болсон тухай хоёр хувилбар байна. Бурхадууд Пандорад нэг нэгээр нь чимэглэн чимэглэсэн хайрцгийг бусад бэлгүүдийн хамт бэлэглэсэн боловч түүнийг нээхгүй байхыг уриалав. Өөр хувилбарын дагуу ийм хайрцаг эсвэл сав нь Эпиметейн байшинд зогсож байсан бөгөөд тэнд юу байгааг хэн ч мэдэхгүй, хэн ч үүнийг нээхийг хүссэнгүй, учир нь энэ нь хүмүүст төвөг учруулж болзошгүйг мэдэж байсан.
Асуудлын хайрцаг
Пандора сониуч зангаараа дийлдэн энэ хайрцаг эсвэл савны тагийг авч, тэндээс урьд нь шоронд хоригдож байсан муу ёрын сүнснүүд болон гай гамшиг дэлхий даяар тархжээ. Айсан Пандора ёроолд нь байсан Найдварыг хайрцагнаас гаргаж амжсангүй, тагийг нь хурдан дарав. Thunderer Zeus хүмүүст ийм мэдрэмжийг өгөхийг хүсээгүй.
Пандорагийн үйлдлээс өмнө хүмүүс аз жаргалтай амьдарч, хор хөнөөлтэй өвчин, шаргуу хөдөлмөрийг мэддэггүй байв. Хайрцагнаас ниссэн гай зовлон, гай зовлон нь хүн төрөлхтний дунд маш хурдан тархаж, далай тэнгис, газар дэлхийг бузар булайгаар дүүргэсэн юм. Зевс тэднийг гадаад төрх байдалдаа анхааруулж чадахгүй байхын тулд тэднийг дүлий болгож бүтээснээс хойш аз жаргал, өвчин чимээгүйхэн хүмүүсийн гэрт ирдэг байв.
Бурхадын илгээсэн үерийг даван туулж, хань болж, хүн төрөлхтний амьдралыг сэргээсэн нь Пирра хэмээх Эпиметей, Пандора нарын охин, Дукалион хэмээх Прометейн хүү юм.
